北方之气
běifāng zhī qì
энергия севера, дух Севера
примеры:
北方气候燥
на севере климат сухой
南方之强与? 北方之强与?
Юг ли лучше?, или Север?
北方之猪：野猪的描述
Sus Scrofa Nordlinga, или Кабаний портрет
此人散布谣言、虚假不实之言论、鼓吹投降风气，以损害北方之王拉多维德五世陛下之声誉，被判处绞刑处死。
Этот человек приговорен к смертной казни через повешение за распространение пораженческих настроений, лжи, клеветы и оскорблении Его Королевского Величества Радовида V, короля Севера.
пословный:
| 北方 | 之 | 气 | |
1) север; северный; бореальный
2) Северный Китай (бассейн Хуанхэ и севернее)
|
1) газ; воздух; атмосфера
2) дыхание; дух
3) запах
4) нрав; замашки; характер
5) злить; раздражать
6) злиться; раздражаться; раздражение; гнев
7) обида
8) тк. в соч. погода
|