北邙乡女
_
北邙， 坟墓。 北邙乡女指去世的女子。 红楼梦·第九十七回： “竟这样小小的年纪就作了北邙乡女。 ”
běi máng xiāng nǚ
北邙，坟墓。北邙乡女指去世的女子。
红楼梦．第九十七回：「竟这样小小的年纪就作了北邙乡女。」
пословный:
| 北邙 | 乡 | 女 | |
亦作“北芒”。
1) 山名。即邙山。因在洛阳之北，故名。
2) 借指墓地或坟墓。
|
1) деревня, село; деревенский, сельский
2) родная деревня, родные края, родина; местный
3) страна, земля, место; местопребывание, местожительство
4) волость (подразделение 县 уезда); волостной 1) Сян (фамилия)
2) сян (административно-территориальная единица при различных системах административного деления до дин. Цин; при дин. Чжоу в большинстве княжеств — 12500 дворов)
3) вм. 向 (направляться к; прежде)
4) вм. 响 (звук)
5) вм. 飨 (угощать)
|
1) женщина; женский
2) дочь
3) словообразовательный элемент, указывающий на принадлежность к женскому полу
|