匹夫无罪，怀璧其罪
pǐfū wú zuì, huáibì qí zuì
1) букв. человек не сделал ничего плохого, вина его в том, что есть у него драгоценная яшма
2) вызывать зависть; завидовать, зависть
pǐ fū wú zuì，huái bì qí zuì
百姓本没有罪，因身藏璧玉而获罪。原指财宝能致祸◇亦比喻有才能、有理想而受害。pǐ fū wú zuì huái bì qí zuì
拥有珍宝容易招来祸害。
左传．桓公十年：「初，虞叔有玉，虞公求旃，弗献。既而悔之，曰：『周谚有之：「匹夫无罪，怀璧其罪。」吾焉用此，其贾害也。』」
亦作「匹夫无罪，怀璧为罪」。
百姓本没有罪，因身藏璧玉而获罪。原指财宝能致祸。后亦比喻有才能、有理想而受害。
пословный:
| 匹夫无罪 | ， | 怀璧其罪 | |
вм. 匹夫无罪，怀璧其罪
1) букв. человек не сделал ничего плохого, вина его в том, что есть у него драгоценная яшма
2) вызывать зависть; завидовать, зависть
|