区域代表

qūyù dàibiǎo

региональный представитель

Региональный представитель

regional representative

примеры:

秘书长代表兼大湖区区域人道主义顾问

Представитель и советник Генерального секретаря по региональным гуманитарным вопросам в районе Великих озер

东北太平洋区域海洋方案全权代表会议

Конференция полномочных представителей Программы региональных морей северо-восточной части Тихого океана

保护大加勒比区域海洋环境全权代表海洋

Конференция полномочных представителей по защите морской среды в Большом Карибском районе

合作保护开发西非和中非区域海岸和沿海环境全权代表会议

Конференция полномочных представителей по сотрудничеству в области охраны и освоения морской среды и прибрежных районов региона Западной и Центральной Африки (ВАКАФ)

东非区域海洋和海岸环境的保护、管理和发展问题全权代表会议

Конференция полномочных представителей по охране, рациональному использованию и освоению морской и прибрежной среды региона Восточной Африки

每个代表团都在他们的区域内深掘战壕、设置路障，彷佛准备要围城一般。

Каждая делегация укрепилась в своем квартале так, будто ожидает осады.

战狼帮！这代表核口世界又有个新区域要闻起来像婆罗门圈了，但你又能怎么办。

Стае! То есть скоро в этом секторе парка тоже будет вонять, как в загоне для браминов, но что уж тут поделаешь.

亚太经社会1980年代区域发展战略

Региональная стратегия развития ЭСКАТО на 1980-ые годы

地区办事处代表；地区代表

представитель зонального отделения; зональный представитель

儿童基金会驻海湾地区代表

представитель ЮНИСЕФ в районе Залива

俄罗斯工商会驻东亚地区代表处

региональное представительство ТПП России в Восточной Азии

пословный:

区域	代表
qūyù 1) район, область, зона; ареал; участок; регион; районный, зональный, региональный 2) районы (территории) страны; территориальный (напр. о представительстве) 3) срок, отрезок времени, интервал (напр. отчётности)	dàibiǎo 1) представитель; уполномоченный; депутат, делегат 2) представлять, быть представителем; выражать; от лица, от имени 3) представлять собой, являть собой, выступать примером, демонстрировать, символизировать, быть символом; символ; в... проявляется 4) означать, значить; говорить о том, что...

начинающиеся:

区域代表制区域代表性