十九地狱
_
Девятнадцать – не предел
пословный:
十九 | 九地 | 地狱 | |
1) девятнадцать
2) девять десятых; девять из десяти, 90%
|
1)* девять сортов почвы
2)* девять стратегических видов местности
3) девятая земля, глубочайшие земные недра; девять кругов подземного мира (обр. в знач.: самые глубины преисподней)
|
преисподняя, ад; обр. ужасные условия, невыносимая жизнь
|