十年内战
shínián nèizhàn
десять лет гражданской войны (1927-1937 гг., первый этап гражданской войны между Гоминьданом и КПК)
shí nián nèizhàn
the Ten-Year Civil War (1927-1937)примеры:
在今后的二十年内
with in the next two decades
推进执行公约十年战略规划和框架(2008-2018年)
десятилетний стратегический план и рамки деятельности по активизации осуществления Конвенции (2008-2018 годы); Стратегия
穆斯林民族迎接21世纪挑战十年行动纲领；十年行动纲领
десятилетняя программа действий по решению задач, стоящих перед мусульманским обществом в XXI веке
пословный:
| 十年 | 年内 | 内战 | |
1) десятилетие, 10 лет (отрезок времени, возраст)
2) долгое время
|
1) за этот год, в течение данного года
2) в годы, в пределах (таких-то) лет
|