十里长亭
_
秦汉时每十里设置一亭，以后每五里有一短亭，供行人何处，亲友远行常在此话别。
shí lǐ cháng tíng
泛指送别的地方。古时于路旁，每十里设一长亭，五里设一短亭，供行人憩息。因此，近城的十里长亭常为人们送别的地方。
宋．苏轼．送孔郎中赴陕郊诗：「十里长亭闻鼓角，一川秀色明花柳。」
元．王实甫．西厢记．第四本．第三折：「今日送张生赴京，十里长亭，安排下筳席。」
shí lǐ cháng tíng
the first ten-li resting station【释义】秦汉时每十里设置一亭，以后每五里有一短亭，供行人何处，亲友远行常在此话别。
【出处】《白孔六帖》卷九：“十里一长亭，五里一短亭。”
【用例】今日送张生赴京，红娘，快催小姐，同去十里长亭。（元·王实甫《西厢记》第四本第三折）
古时於道路每隔十里设长亭，五里设短亭，供行旅停息。近城的十里长亭常为送别之处。
примеры:
十里一长亭，五里一短亭
a big station every ten li, a small station every five li
пословный:
| 十 | 里长 | 长亭 | |
1) десять; десятый
2) тк. в соч. целиком, полностью; совершенно; весьма; очень
|
1) ист. староста одиннадцати дворов (дин. Мин)
2)* деревенский староста
|