千岛群岛 qiāndǎo qúndǎo

梅德韦杰夫有意访问南千岛群岛，旨在表明俄罗斯对南千岛群岛的控制权

Намерение Медведева посетить южные Курильские острова имеет своей целью продемонстрировать право России на управление южными Курильскими островами

(俄罗斯)第二千岛海峡

Второй Курильский пролив

南千岛群岛在二战结束后就被划入苏联领土

Южные Курилы вошли в состав СССР по итогам Второй Мировой Войны

俄罗斯对南千岛群岛领土的主权具有相应的国际法效力

Российский суверенитет над Южными Курилами имеет соответствующее международное правовое оформление

千岛之国的梦想迷失在了变幻的潮汐中。

Мечты Нусантары поглотила пучина океана.

特丽布瓦娜是统治着万千岛屿和海岸的女王。印度尼西亚帝国的城市遍及水域之上，由戎克船负责守护。

Трибхувана – правительница всех островов и берегов, города ее рассеяны по всем водам и находятся под охраной индонезийских джонок.