千年田地八百主

(谚语)田地时常更换主人。比喻盛衰无常。醉醒石·第十五回： “古云： “千年田地八百主”，也无终据之理。 ”或作“千年房舍换百主”。

qiān nián tián dì bā bǎi zhǔ

(谚语)田地时常更换主人。比喻盛衰无常。

醉醒石．第十五回：「古云：『千年田地八百主』，也无终据之理。」

пословный:

千年	田地	八百	主
qiānniánтысячи лет, тысячелетия; многие века	tiándì 1) обрабатываемая земля, пашня (также обр.* в знач.: почва под ногами) 2) сев.-вост. диал.* поле в один цин (顷) 3) переход; расстояние 4) положение, состояние (дела) Тянь Ди (личное имя циского Минь-ван 齐愍王, ум. 284 г. до н. э.) 全词 >>	bābǎiвосемьсот (обр. в знач.: множество, многочисленный)	zhǔ 1) хозяин 2) владелец; хозяин 3) рел. бог; аллах 4) главный; основной; возглавлять 5) тк. в соч. субъект; действующее лицо 6) книжн. стоять [выступать] за что-либо 7) книжн. предвещать; сулить