千金要方
qiānjīn yào fāng
Тысяча золотых рецептов
см. 备急千金要方
qiān jīn yào fāng
书名。唐孙思邈撰。汇集唐初以前的医药着作，对于诊病的要诀、针灸的方法以及养生的法术等，均周详叙述。孙思邈以为人命至贵，贵于千金，一方济之，德莫逾此，故以「千金要方」为书名。
Qiān jīn Yào fāng
Prescriptions Worth a Thousand in Gold, early Tang compendium of herbal medicine by Sun Simiao 孙思邈[Sūn Sī miǎo]примеры:
我们要千方百计提高单位面积产量。
Мы должны сделать все для повышения объема производства на единицу площади.
пословный:
| 千金 | 要 | 方 | |
1) огромные деньги, сокровище; высокая цена; бесценный, дорогой
2) дочь
Анна Щербакова (фигуристка) |
2) в будущем, будет, собираться 3) важный, главный |
1) квадрат; квадратный
2) сокр. кубический [квадратный] метр
3) сторона; место
4) метод; способ; средство; рецепт
5) только (что)
|