千锤打锣，一锤定音
qiānchuí dǎluó, yīchuí dìngyīn
см. 千槌打锣，一槌定音
ссылается на:
千槌打锣，一槌定音qiānchuí dǎluó, yīchuí dìngyīn
обр. многие могут принимать участие в обсуждении, один принимает окончательное решение
обр. многие могут принимать участие в обсуждении, один принимает окончательное решение
qiān chuí dǎ luó，yī chuí dìng yīn
比喻在众说纷纭的情况下发表决定性的意见。比喻在众说纷纭的情况下发表决定性的意见。
пословный:
| 千 | 锤打 | 打锣 | ， |
1) тысяча; кило-
2) множество; много; тысячи
|
| 一锤定音 | |||
сказать решающее слово; принимать окончательное решение
|