避免局势升级

избегать эскалации конфликта

推动紧张局势不断升级

способствовать непрерывному обострению ситуации

国际社会不会支持任何使局势扩大升级的行为。

Международное сообщество не поддерживает любые действия, которые могут привести к эскалации ситуации.

战争∗就是∗他们的目标。我之前跟你说过了——艾弗拉特一直都想要局势升级。

Они ∗действительно∗ хотят войны. Я вам уже говорил, Эврар всегда стремился к эскалации конфликта.

还有，我相信工会一直在试图将局势升级，以便他们能够∗夺取整个港口的控制权∗。

Более того, я считаю, что профсоюз пытается обострить ситуацию, чтобы ∗захватить контроль над всем портом∗.

如果六国政府想要避免局势升级并且限制核子扩散的动力，那么，它们就需要改变策略和目标。

Если правительства шести стран желают избежать спирали эскалации и сдержать динамику распространения ядерного оружия, они должны изменить свою стратегию и цели.

社会优势升级所需的消耗会越来越多吗？

Растет ли цена направлений развития?

弗兰考格斯试图建立一个统一的社会，以此来化解贵族和资产阶级之间不断升级的紧张局势。在那个社会里，每个人都有自己的位置和使命，不过同时他们也能凭借自己的美德而升为贵族。

Франконегро пытался ослабить напряжение между аристократией и буржуазией, построив единое общество, в котором у каждого человека было бы свое место и предназначение. И в котором в то же время любой мог достичь благородного статуса, проявив высокие моральные качества.

如果放任他们的罢工逐步升级为暴动，就会加剧这座城市日益增长的内战冲动。警督就算是在笔记中都表现得极为中立，但在处理马丁内斯的局势时，金最优先考虑的是避免让矛盾升级。

Их забастовка, которая грозит перерасти в беспорядки, усугубляет предчувствие надвигающейся гражданской войны в городе. Ким крайне осторожен в своих высказываниях, но считает, что самое важное — это избегать эскалации конфликта, работая в Мартинезе.

随着威胁国家安全的形势升级，新暴风城的总统乌瑞恩下令将新型机甲的生产线全面启动。要是邪恶再次从天而降，机甲风暴将获得新暴风城的全力支持。

Когда над страной нависла угроза, неопрезидент Ринн распорядился начать производство новой линии мех. Если злодеи еще раз решатся нанести удар из космоса, «Меха-шторм» снова обрушит на них всю мощь Нео-Штормграда.