局势升温
júshì shēngwēn
ситуация нагревается, ситуация накаляется
примеры:
南海局势持续升温。
Ситуация в Южно-Китайском море продолжает накаляться.
避免局势升级
избегать эскалации конфликта
又是这套。每次情势升温的时候你就会用这借口来推脱。
Говно это все. Удобная отговорка, за которой вы прячетесь, когда становится горячо.
战争∗就是∗他们的目标。我之前跟你说过了——艾弗拉特一直都想要局势升级。
Они ∗действительно∗ хотят войны. Я вам уже говорил, Эврар всегда стремился к эскалации конфликта.
还有,我相信工会一直在试图将局势升级,以便他们能够∗夺取整个港口的控制权∗。
Более того, я считаю, что профсоюз пытается обострить ситуацию, чтобы ∗захватить контроль над всем портом∗.
如果六国政府想要避免局势升级并且限制核子扩散的动力,那么,它们就需要改变策略和目标。
Если правительства шести стран желают избежать спирали эскалации и сдержать динамику распространения ядерного оружия, они должны изменить свою стратегию и цели.
пословный:
局势 | 升温 | ||