升降门
_
подъемная дверь
подъемная дверь; подъемный дверь; подъёмная задвижная; опускная задвижная
overhead door
примеры:
装有升降玻璃的车门
sash door
左前车门玻璃升降器总成
блок подъёмника стекла левой передней двери
右前车门玻璃升降器总成
блок подёмника стекла правой передней двери-электрический
右后车门玻璃升降器总成
блок подъёмника стекла правозадней двери
左后车门玻璃升降器总成
блок подъёмника стекла левой задней двери
右后车门玻璃升降器总成-电动
блок подъёмника стекла правой задней двери-электрический
左前车门玻璃升降器总成-电动
блок подъёмника стекла левой передней двери-электрический
右前车门玻璃升降器总成-电动
блок подъёмника стекла правой передней двери-электрический
左后车门玻璃升降器总成-电动
блок подъёмника стекла левой задней двери-электрический
在舞台底下有一个活门,从我的右边下楼并走上升降台。
Под сценой люк. Спустись по лестнице справа от меня и поднимись на лифте.
行吧,我可以配合。你说的那两扇门——是起吊机把它们连起来的?用某种……升降机?
Ладно, подыграю. Эти твои двери — их соединяет подъемник? Там что, какой-то... лифт есть?
你可以穿过银月城的传送门,然后乘坐升降梯到达幽暗城。如果你找不着皇家区,最好看看地图。
Чтобы попасть туда, воспользуйся сферой транслокации во внутреннем святилище дворца Ярости Солнца в городе Луносвет, который перенесет тебя в Подгород. Как только окажешься там, спустись на подъемнике в сам город. Чтобы попасть в Королевский квартал, воспользуйся своими картами.
пословный:
升降 | 门 | ||
1) подниматься и опускаться; повышение и понижение
2) взлетать и приземляться; взлёт и посадка (о самолёте)
3) идти в гору и приходить в упадок; подъём и спад; процветание и упадок
|
1) дверь; ворота; вход
2) дверца
3) специальность; отрасль (знаний)
4) выход; решение; лазейка
5) тк. в соч. ученики, последователи; школа 6) сч. сл.
а) для артиллеристских орудий
б) для учебных дисциплин
|