使用升降梯：第1层

Воспользоваться подъемником: 1-й этаж

乘坐上古升降梯去找他。请快一点！

Чтобы добраться до него, воспользуйся древним подъемником. Но умоляю тебя, поторопись!

等升降梯来了就站上去，到上面的审判大厅去找他们。

Дождись, когда подъемник опустится, и поднимись в Зал Правосудия. Они ждут тебя.

主宰者将一道巨大的圣光束直接打向了升降梯平台。

Владыка направил мощный луч света прямо на площадку подъемника.

这比以往那些（升降梯）花了更多时间。我们究竟下探多深了？

Заняло больше времени, чем обычно. Насколько мы глубоко?

我们是在上古升降梯分开的，就在这里东南方的峭壁旁。你能去找找他吗？

Не <мог/могла> бы ты отыскать его? Мы расстались возле Древнего подъемника, что к юго-востоку отсюда. Иди вдоль обрыва и убедись, что с ним все в порядке.

我找到了麻州核聚变厂高层用升降梯的ID卡，现在应该用它继续找铍震荡器。

Мне удалось найти карту-ключ от лифта "Масс фьюжн" для VIP-персон. Нужно использовать ее, чтобы продолжить поиски бериллиевого импеллера.

要去卡玛古的话，你必须乘坐我身后的这架上古升降梯，直达卡玛古，找到长者阿图伊克。

Чтобы добраться до Камагуа, тебе надо воспользоваться подъемником, который находится позади меня. Он доставит тебя прямиком в деревню, где ты и найдешь старейшину Атуика.

你可以穿过银月城的传送门，然后乘坐升降梯到达幽暗城。如果你找不着皇家区，最好看看地图。

Чтобы попасть туда, воспользуйся сферой транслокации во внутреннем святилище дворца Ярости Солнца в городе Луносвет, который перенесет тебя в Подгород. Как только окажешься там, спустись на подъемнике в сам город. Чтобы попасть в Королевский квартал, воспользуйся своими картами.

如果你有空，能不能制作一些酸果蔓酱，并把它们送到雷霆崖西侧升降梯底层的多金·辽原那里去?

Если у тебя есть свободная минутка – может быть, ты поможешь Докину Дальнему Лугу приготовить немного соуса? Он стоит у подъемника на западе Громового Утеса.

带上猎鹰，前往东边的石墙升降梯附近的维库人猎鹰栖木，让它偷取峡湾隼的卵。峡湾隼将巢穴搭建在栖木四周的峭壁上，一旦你发现了它们的巢穴，就派猎鹰去偷蛋！

Отнеси своего обученного сокола на восток, к Подъемнику Каменной стены, где гнездятся врайкульские ястребы. Они вьют гнезда в отдаленных расщелинах на обрыве. Найди, где они селятся, и поручи своему соколу украсть яйца из их гнезд.