半修剪钢板

полуобрезанный лист

пословный:

半	修剪	剪钢	钢板
bàn 1) половина; полу-; пол- 2) немного; не полностью	xiūjiǎnобрезать, подстригать; производить подрезку, подрезать (напр. деревья)	_shear-steel	gāngbǎn 1) (толсто-) листовая сталь 2) листовая рессора (пружина) 3) стальная плита, стальной лист