半天云里写文章——空话连篇
_
писать статьи в облаках - статья за статьёй пустые слова
пословный:
| 半天 | 天云 | 里 | 写文章 |
1) половина дня; полдня
2) долгое время, немало времени, битый час
3) на небе, в небе
4) полнеба, половина неба
|
1) 天空之云。
2) 常以之喻高远。
|
3), 4), 5) = 裡,
1) ли (мера длины, равная 0,5 км)
2) книжн. родной край; (родная) деревня
3) подкладка
4) внутренняя сторона; внутренний
5) послелог внутри; в
|
| —— | 空话连篇 | ||