готовить статью - 写文章

засесть за статью - 坐下来写文章

писать статью - 写文章

4) тк. несов. (сотрудничать в периодическом издании) 写文章 xiě wénzhāng

писать в газетах - 替报纸写文章

美俄两国驻蒙古大使写文章对骂

Газетная перебранка между Послами России и США в Монголии

他写文章爱用典

в своих сочинениях он любит приводить классические сюжеты (цитаты)

готовить статью; писать сочинение

坐下来写文章

засесть за статью

替报纸写文章

писать в газетах

写文章诽谤某人

write a libel against sb.

他假托名人写文章发表。

He wrote and published the essay under notable’s name.

写文章要下一番剪裁的工夫。

In writing an essay one must do a lot of pruning.

练习写文章

тренироваться в написании статей

开始写文章

приняться писать статью

最近他正忙于写文章

В последнее время он занят написанием статей

嗨，大家好？我是历史院院长。在安静的时候也写写文章。

Здравствуйте, слушаю? Я - декан истории. И еще каллиграфии, если находится свободная минутка.

不管怎么说，我很高兴我们的文章有了观众。我们写文章就是为了这个，你知道的。

Как бы там ни было, я рад, что наш труд нашел свою аудиторию. В этом деле никогда нельзя быть полностью уверенным, знаешь ли.

等一下，如果你不想参与∗政治∗的话，还怎么给报纸写文章呢？

Постой, а как ты пишешь статьи в газеты, если не лезешь в политику?

玛丽安·伊文思写文章使用笔名乔治·艾略特。

Marian Evans wrote under the name of George Eliot.

我给本地的报纸写文章只用半小时就可一挥而就。

I can toss off my article for the local newspaper in half an hour.

你的女性朋友在那边。她是替《公共事件报》写文章的人吧？那是好报纸。我一直很喜欢有深度的新闻。

Эта твоя подруга это ведь она пишет статьи для "Общественных событий"? Хорошее чтиво. Журналистские расследования это всегда интересно.