它撞翻我们的货车，然后赶着我们一直到洞穴里。我们一路狂奔，下半截身子都差点跑掉了。

Она у нас телегу перевернула, а потом погнала нас в пещеру, так мы чуть ноги не потеряли.

这孩子身高比其他孩子矮半截。

Этот ребёнок значительно ниже других.

半截子入土

одной ногой в могиле

土埋半截子

смерть близка; на краю могилы

房子半截被埋在雪里。

The house was half buried under snow.

他五十多岁了，按照中国人的说法是已经半截子入土了。

Ему больше 50, по китайским меркам уже одной ногой в могиле.