联合国驻被占领土特别协调员

Специальный координатор Организации Объединенных Наций на оккупированных территориях

关于目前被占领的国家或领土的议定书

Protocol concerning countries or territories at present occupied

联合国驻被占领土特别协调员办事处

Канцелярия Специального координатора Организации Объединенных Наций на оккупированных территориях

联合国驻被占领土特别协调员信托基金

Trust Fund for the United Nations Special Coordinator in the Occupied Territories

瑞瓦肖城是失宠的前世界之都，现在被划分成了几个区域，由外国占领——事情就发生在半个世纪前那场失败的大革命之后。它是我们这个时代的中心。

Ревашоль — разжалованная столица мира. Сейчас — спустя полвека после неудавшейся революции — им управляют иностранные оккупанты, разбившие город на зоны. Это ядро текущего исторического момента.

巴勒斯坦被占领土恢复和发展问题阿拉伯－国际论坛

Форум арабских государств и международного сообщества по вопросам восстановления и развития на оккупированной палестинской территории

阿拉伯被占领土内的以色列殖民点国际专题讨论会

Международный симпозиум по израильским поселениям на оккупированных арабских территориях

联合国关于在巴勒斯坦被占领土修建隔离墙造成的损失登记册；损失登记册

Реестр ущерба Организации Объединенных Наций, причиненного в результате строительства стены на оккупированной палестинской территории; Реестр ущерба

联合国关于在巴勒斯坦被占领土修建隔离墙造成的损失登记册办公室； 损失登记册办公室

Канцелярия Реестра ущерба Организации Объединенных Наций, причиненного в результате строительства стены на оккупированной палестинской территории; Канцелярия Реестра ущерба

联合国关于在巴勒斯坦被占领土包括在东耶路撒冷及其周围修建隔离墙的影响的国际会议

Международное совещание Организации Объединенных Наций по вопросу о последствиях сооружения стены на оккупированных арабских территориях, включая Восточный Церусалим и его окрестности

关于召开采取措施在包括耶路撒冷在内的巴勒斯坦被占领土执行日内瓦第四公约的会议的联合国国际会议

Международное совещание Организации Объединенных Наций, посвященное созыву Конвенции государств-участников по вопросу о мерах обеспечения выполнения четвертой Женевской Конвенции на оккупированной палестинской территории, включая Иерусалим

外来援助对解决巴勒斯坦人民的经济社会发展需要所起的作用国际专题讨论会：从被占领到独立

Международный симпозиум по теме "Роль внешней помощи в удовлетворении потребностей экономического и социального развития палестинского народа: от оккупации к независимости"

布里斯特尔姆公约是有关在战争期间或是被占领期间军事人员与平民待遇的国际约定。谈论它的人很多，但实际遵守的没多少。

Бристельмюнские конвенции — это ряд международных договоров, регулирующих взаимоотношения военного контингента и гражданского населения на территории военных действий, а также на оккупированных территориях. Но о них больше говорят, чем соблюдают.