华尔兹舞
huá’ěrzī wǔ
вальс (танец)
в русских словах:
играть
играть вальс - [演]奏华尔兹舞曲
кружить
кружить кого-либо в вальсе - 在华尔兹舞中使...回转
отбарабанить
-ню, -нишь〔完〕отбарабанивать, -аю, -аешь〔未〕 ⑴(只用完)不再敲鼓. ⑵(что 或无补语)〈口〉胡乱奏完; 急促平板地念完 (或说完). ~ вальс 把华尔兹舞曲胡乱奏完. ~ стихи 急促平板地把诗念完. ⑶〈俗〉工作, 干(若干时间). ~ четверо суток 干了四天四夜.
па
па вальса - 华尔兹舞的步法
станцевать
Я пойду на улицу и станцую хорошенький вальс перед публикой. (А. Н. Толстой) - 我到街上去, 当众跳一个优美的华尔兹舞.
танцевать
танцевать вальс - 跳华尔兹舞
тур
сделать тур вальса - 跳一圈华尔兹舞
примеры:
[演]奏华尔兹舞曲
играть вальс
在华尔兹舞中使...回转
кружить кого-либо в вальсе
华尔兹舞的步法
па вальса
跳华尔兹舞
танцевать вальс, вальсировать
华尔兹舞跳得很轻巧
легко вальсировать
华尔兹舞步
шаги вальса
跳华尔兹舞时把…转得发晕
закружить кого в вальсе; закружить в вальсе
带…跳着华尔兹舞旋转
кружить в вальсе
华尔兹舞曲用四分之三拍子写
Вальсы пишутся размером в три четверти
把华尔兹舞曲胡乱奏完
отбарабанить вальс
跳华尔兹舞时把……转得发晕
закружить в вальсе
灌一首华尔兹舞曲
наиграть вальс на пластинку
不高明地弹华尔兹舞曲
барабанить вальс
老年人和年轻人轻捷地跳着华尔兹舞旋转
Старики и молодые лихо кружились в вальсе
在钢琴上不熟练地大声弹奏华尔兹舞曲
барабанить на рояле вальс
他非常轻快地带着我跳华尔兹舞,我感到好像在空中飘荡着。
He waltzed me round so delicately I felt as if I was floating on air.
一二三一二三的节拍是华尔兹舞曲的特色。
A rhythm of One Two Three One Two Three is characteristic of waltz.
乐队开始演奏(华尔兹舞曲)。
The band struck up (a waltz).
他带她在屋里跳华尔兹舞。
He waltzed her round the room.
пословный:
华尔兹 | 舞 | ||
см. 华尔兹舞
вальс (танец)
|
тк. в соч.
1) танец; танцевать
2) забавляться; играть
|