但需要我协助作战的时候，我不会缺席。

Но если тебе понадобится боевой напарник где-то еще, то я буду с тобой.

你要选择谁协助你作战？

Кого ты возьмешь себе в помощь?

找有能力协助打败狂猎的朋友交谈，请他们与你并肩作战

Обойти знакомых, чтобы набрать союзников для битвы с Охотой.

迈德那，你能不能用法术协助我们作战？帝国一定会派战斗法师来对付我们。

Мадена, ты нам поможешь магией в войне? Империя точно приведет своих боевых магов.

玛迪娜，你能不能用咒语协助我们作战？帝国一定会派战斗法师来对付我们。

Мадена, ты нам поможешь магией в войне? Империя точно приведет своих боевых магов.

接着，亚特里公爵必须率领第七约姆拉兹步兵团登舰作战。当然，在你的协助之下。

Затем Седьмой пехотный полк "Ымлак" пойдет на абордаж. Под командованием принца вар Аттре. Ты поддержишь их.

无庸置疑的作战能力，骑士。有个不太一样的任务，不知能否予以协助：训练兄弟会扈从。

Тебе удалось проявить себя на поле боя, рыцарь. Почту за честь, если ты возьмешь на себя другую задачу обучение оруженосца Братства.

无庸置疑的作战能力，铁卫。有个不太一样的任务，不知能否予以协助：训练兄弟会扈从。

Тебе удалось проявить себя на поле боя, страж. Почту за честь, если ты возьмешь на себя другую задачу обучение оруженосца Братства.

无庸置疑的作战能力，圣骑士。有个不太一样的任务，不知能否予以协助：训练兄弟会扈从。

Тебе удалось проявить себя на поле боя, паладин. Почту за честь, если ты возьмешь на себя другую задачу обучение оруженосца Братства.

你已经找到愿意协助你的术士同胞，我们现在可以使用恐痕作战计划在破碎群岛各地完成重要的任务。

Теперь, когда ты <отыскал/отыскала> других чернокнижников, желающих помочь, мы сможем при помощи стратегической карты разлома Зловещего Шрама отправлять их на различные задания на Расколотых островах.

如果你能消灭阿克努斯的话，指挥官一定会对你表示感谢的。你愿意接受这项任务吗？我的镜像会协助你作战。

Если ты сможешь избавиться от Арконуса, наше командование будет тебе признательно. В том случае, если ты возьмешься за эту миссию, я помогу тебе – дам тебе в охранники свое отражение.

我不想争论。我们都在这里。没有道理要等另一个人先行动，特别是还有水鬼在这里。我们一起行动吧。我很想见识你的作战能力，我也很愿意提供我的协助。

У меня нет желания спорить. Мы оба здесь. Нет смысла ждать своей очереди, особенно если учесть, что утопцы тоже здесь. Давай объединим силы. Я жажду увидеть твои боевые навыки в действии, и уверяю тебя, меч ношу не для красоты.

有人协助战斗和瞻前顾后了。这次任务看来毫不费工夫。

Еще одна пушка. Еще одна пара глаз. По-моему, тут и думать нечего.

<name>，听说你早已证明自己是个合格的狮鹫骑士了。现在，我们正好需要你的力量，来协助地狱岩床附近的作战。你怎么说，<class>？还想再来几次飞行吗？

<имя>, ты <показал/показала> себя <отличным наездником/отличной наездницей> на грифоне, так что можешь участвовать и в дальнейших вылазках к Косогору Бездны. Что скажешь, <класс>? Хочешь еще полетать?