协同意义
_
lg. associative meaning
xiétóng yìyì
lg. associative meaningпримеры:
同意协助寻找失踪的山羊,以博取巫医的好感
Согласиться разыскать пропавшую козу, чтобы завоевать расположение ворожея.
吉安娜的盟友,梅瑞尔·冬风同意协助我。我们一起传送到了那片被诅咒的沙漠之中……
Союзник Джайны, Мерил Зимняя Буря, согласился помочь мне. Мы телепортировались в ту проклятую пустыню...
如果你同意协助的话,你会知道一切的。我派出一支部队到底下,但我担心出了什么差错。我需要你去瞭解发生了什么事。
Ты все узнаешь, если согласишься помочь нам. Я послал туда свой отряд, но, боюсь, что-то пошло не так. Выясни, что случилось.
пословный:
协同 | 同意 | 意义 | |
1) совместный; сообща, вместе, совместные действия; взаимодействие; синергия
2) согласовывать (напр. общий план); совместно вырабатывать
|
1) соглашаться; приходить к соглашению; одобрять
2) согласие, одобрение
3) дип. агреман
4) юр. акцепт; акцептировать
|
1) смысл, значение
2) смысл, цель, задача
3) ценность, роль; влияние, значение
|