协议价格
xiéyì jiàgé
согласованная, условленная, договорная цена (устанавливаемая в ходе переговоров продавца и покупателя)
цена по соглашению
xiéyì jiàgé
согласованная, условленная, договорная цена (устанавливаемая в ходе переговоров продавца и покупателя)agreement price; negotiated prices; agreed-upon prices
в русских словах:
первоначально согласованная цена
最初协议价格, 原来议定价格
примеры:
就价格问题达成协议
согласиться на цену
按照双方的口头协议请求您发给我们你感兴趣的建设材料清单.我们将在近期告知你我们的价格.
На основании нашей устной договоренности просим Вас прислать нам перечень строительных материалов, которыми вы интересуетесь, и мы в течение ближайшей недели сообщим вам наши цены.
议价价格
free price; negotiated price
价格协定价格卡特尔
price cartel
您已经精通议价的技巧了!现在小贩的买卖价格比以前更优惠了。
Вы овладели искусством торговли. Цены у торговцев стали выгоднее.
对于打算前往印达斯费尔岛的旅行者来说,还有一个诱人的选择,那就是由波维斯的弗蕾雅神信徒所提供的行程套餐。他们与岛上的女祭司达成长期合作协议,以合理价格游览当地所有热门景点。对有老人或小孩同行的家庭来说,这是迄今为止最好的选择。
Интересный вариант для желающих посетить Хиндарсфьялль - предварительный заказ обзорной экскурсии в конгрегации почитателей Фрейи в Повиссе. Благодаря долгосрочному соглашению с жрицами конгрегация предлагает поездки с посещением всех местных достопримечательностей по очень разумной цене. Это наилучший вариант для путешественников с детьми и лиц преклонного возраста.
从技术层面上讲,企业间谍在∗瑞瓦肖∗可能是合法的,但在别处却是一种很严重的犯罪行为。它违反了一系列国际协议,特别是第一高价协议……
Может быть, промышленный шпионаж технически не запрещен законом в ∗Ревашоле∗, но во всем мире это очень серьезное преступление. Оно нарушает ряд международных договоров, в частности Первое соглашение Ля Шерт и...
пословный:
协议 | 议价 | 价格 | |
1) соглашение, договорённость, взаимное согласие
2) согласовывать, договариваться (о чем-л.)
3) комп. протокол
|
1) сокр. 议定价格 договариваться о цене; торговаться
2) ком. согласованная цена (устанавливаемая по обоюдному соглашению сторон)
|
цена
|