协议对象
_
предмет соглашения
примеры:
我需要的是个合作对象。但如果钱能说服你的话,这里……拿去。我们达成协议了吗?
Мне нужен партнер. Но если вам так важны деньги... Вот, возьмите. Так мы договорились?
引起对协议书条款的修改
вызывать изменения условий соглашения
又是这个?!那情况不一样。我有机会反对协议的条款吗?没有。
Опять ты за старое. Тогда все было иначе! Был ли у меня шанс возразить против условий договора? Нет, не было.
又提到这个?!那不一样。当时我有机会反对协议里的条款吗?没有。
Опять ты за старое. Тогда все было иначе! Был ли у меня шанс возразить против условий договора? Нет, не было.
пословный:
协议 | 对象 | ||
1) соглашение, договорённость, взаимное согласие
2) согласовывать, договариваться (о чем-л.)
3) комп. протокол
|
1) объект, предмет; мишень, цель
2) возлюбленный, возлюбленная; жених, невеста; парень, девушка; друг, подруга
|