协议离婚
xiéyì líhūn
развод по обоюдному согласию
xiéyì líhūn
развод по обоюдному согласию, соглашениюразводиться по соглашению
xiéyì líhūn
развод путем согласованияdivorce by agreement; peaceful divorce; wind up one's marriage contractually; bring one's marriage to an end contractually; divorce on contract
xiéyì líhūn
divorce by consentпримеры:
没有共同的未成年子女的夫妻协议离婚时，在户籍登记机关办理离婚
при взаимном согласии на расторжение брака супругов, не имеющих общих несовершеннолетних детей, расторжение брака производится в органах записи актов гражданского состояния
пословный:
| 协议 | 离婚 | ||
1) соглашение, договорённость, взаимное согласие
2) согласовывать, договариваться (о чем-л.)
3) комп. протокол
|
расторгать брак, разводиться; развод
|