协调阴阳
_
regulating yin and yang
примеры:
阴阳调
силы Инь и Ян находятся в гармонии; дождливая и ясная погода наступает своевременно
你捡起了一个已经破了的马克杯，上面以阴阳怪气的种族歧视调调描绘着∗黄皮人∗在番红花中嬉戏的场景。
Ты достаешь разбитую кружку с до странного расистской картинкой: ∗желтый человек∗, резвящийся в зарослях шафрана.
пословный:
| 协调 | 调阴阳 | ||
1) согласованность, (с)координированность, слаженность; гармоничность, гармония, согласие; координация; синхронность
2) согласовывать, координировать, приводить в соответствие; договариваться; сообща принимать меры; гармонизировать
|