单丝不成线，独木不成林
_
A single thread can’t make a cord nor a single tree a forest.; One flower makes no garland.; One strand of silk doesn’t make a thread; one tree doesn’t make a forest.
dān sī bù chéng xiàn , dú mù bù chéng lín
one strand does not make a thread, one tree does not make a forest (idiom)dān sī bù chéng xiàn dú mù bù chéng lín
A single thread can't make a cord nor a single tree a forest.; One flower makes no garland.; One strand of silk doesn't make a thread; one tree doesn't make a forest.примеры:
单丝不成线，独木不成林。
Одно волокно - не нитка, одно дерево - не роща. Одна шелковинка - не нить, одно дерево - не лес.
пословный:
| 单丝不成线 | ， | 独木不成林 | |
см. 独木不林
одно дерево- не лес (обр. в знач.: одному не по плечу, в одиночку не справиться; один в поле не воин)
|