独木不林
dú mù bù lín
одно дерево- не лес (обр. в знач.: одному не по плечу, в одиночку не справиться; один в поле не воин)
ссылки с:
独木不成林примеры:
独木不成林。
Одно дерево леса не делает.
单丝不成线，独木不成林。
Одно волокно - не нитка, одно дерево - не роща. Одна шелковинка - не нить, одно дерево - не лес.
「独木不成林。团结力更大。」～玖瑞加酋长努玛
«Одинокое дерево не делает леса. Мы сильнее, когда мы вместе».— Нума, вождь племени Джорага
пословный:
| 独 | 木 | 不 | 林 |
1) одинокий; в одиночку; единственный; один
2) только; лишь
|
1) дерево
2) древесина, лес
3) одеревенеть, онеметь
|
I сущ.
1) лес, роща; лесной
2) лесное хозяйство, лесоводство
3) собрание; сборник
4) * как лес, подобный лесу; множество, многочисленный II собств.
1) геогр. (сокр. вм. 林县) Линьсянь (уезд в пров. Хэнань)
2) Линь (фамилия)
3) Лим, Им (корейская фамилия)
4) Хаяси (японская фамилия)
|