单人间
dānrénjiān
одноместный номер (напр. в отеле)
dān rén jiān
single room (hotel)примеры:
工人单位时间 产量
выработка рабочими продукции в единицу времени
请给我预订一间单人房好吗?
Would you reserve a single for me?
旅馆的单人房间的价钱每天从20美元到50美元不等。
The tariff at the hotel ranges from 20 dollars to 50 dollars a day for a single room.
那孤独的老妇人晚饭后至睡觉前以玩单人纸牌消磨时间。
The lonely old lady filled up the time between supper and retiring with solitaire.
既不是纯粹的恶魔，也不是单调的秘术…这片大地，正在诅咒人间。
Угроза эта - ни демон, ни тёмные искусства... Смертную землю сию поразило проклятье.
让伊德格萝和她的家人单独在一起吧。他们分离的时间已经够长的了。
Оставь в покое Идгрод и ее семью. Им и без того нелегко пришлось.
而现在……要是你够幸运，也许还能找到一间完整的单人房。（意即毁的都差不多了）
Теперь можно считать, что тебе повезло, если найдешь хоть одну целую комнату.
пословный:
| 单人 | 人间 | ||
1) среди людей; в мире; в человеческом обществе; общество; люди; мир людей, людской мир
2) связи (отношения) между людьми, общение; свет
3) будд. см. 六趣
|