单位社会产品所消耗的物质
_
материальные затраты на единицу общественного продукта
пословный:
| 单位 | 社会产品 | 所 | 消耗 |
1) единица (измерения); единичный; относительный; удельный
2) [обособленная] организация; организационная единица (часть)
3) объект (напр., промышленный, строительный)
4) [боевая] единица, юнит (в компьютерных играх)
|
1) место
2) тк. в соч. бюро; учреждение; институт (исследовательский)
3) сч. сл. для домов, построек
4) служ. сл.
а) употребляется как средство субстантивации глагола б) употребляется в предложениях пассивного строя, обычно со служебным словом 被 [bèi ] или 为 [wéi ]
|
1) тратить, растрачивать; расходовать, потреблять; амортизировать, снашивать
2) истощать, изматывать, перемалывать, выводить из строя
3) новость, известие
|
| 的 | 物质 | ||
материя, вещество (также физ., хим., филос.); материальный, вещественный
|