поговорить наедине с кем-либо - 同...单独谈谈

同...单独谈谈

поговорить наедине с кем-либо

伊瑟伦就在堡垒之内，他需要跟你单独谈谈。

Изран в форте. Вот с ним и поговори.

“警探，借一步说话。”他转身对金发男子说“抱歉，请让我们单独谈谈。”

Детектив, на пару слов. — Он поворачивается к блондину. — Простите, мы сейчас.

我们应该可以说服她们。你要和凯拉单独谈谈吗？

Думаю, мы их убедим. Ты поговоришь с Кейрой сама?

好、好…我们单独谈谈。

Неплохая мысль. А потом поговорим - приватно.

拦住他，你想和这位圣教骑士单独谈谈。

Придержать его. Вы хотите сами поговорить с этим паладином.

我们到没人可以打扰的地方单独谈谈。

Поговорим наедине, где никто нам не помешает.

单独谈一谈

побеседовать наедине (с глазу на глаз)

能单独谈最好。

Да. Наверное, так будет лучше.

我要和他单独谈一谈。

Я хочу поговорить с ним с глазу на глаз.

让我和库克单独谈，应该会比较适合。

Будет лучше, если с Куком поговорю я.

噢，我只是……我想说或许我们可以谈谈。单独……谈谈。

О, я просто... зашла поговорить. Ну, ты понимаешь... наедине.

前往指挥区聆听谈话，之后再与长老麦克森单独谈话。

Тебе приказано прибыть на командную палубу и выслушать речь. После этого старейшина Мэксон желает поговорить с тобой.

前往指挥区聆听长老麦克森的谈话，之后再与他单独谈话。

Тебе нужно прослушать речь старейшины Мэксона. После этого он желает побеседовать с тобой.