卖火柴的小女孩
mài huǒchái de xiǎonǚhái
«Девочка со спичками»
примеры:
这里的童话不多，小红帽、三只小猪、三只小熊与金发女孩、另外还有长发公主和卖火柴的小女孩。
Их не очень-то и много. Значит так: "Красная Шапочка", "Три поросенка", потом "Златовласка", "Три медведя", еще "Рапунцель" и "Девочка со спичками".
卖商品的小女孩，前卖火柴的小女孩。
Девочка с Товаром, ранее - Девочка со Спичками
пословный:
| 卖 | 火柴 | 的 | 小女孩 |
I гл.
1) продавать; торговать (чем-л.)
2) предавать, совершать предательство; изменять (кому-л.) 3) щедро отдавать (расходовать)
4) выставлять напоказ, хвастать, кичиться
II отрицание
фучжоуск. диал. вм. 不, 勿 (не)
|
спички
|