卖豆腐
mài dòufu
разг. заниматься проституцией
mài dòu fǔ
一种民间传统的行业。业者必须在午夜做豆腐,次日清晨才能卖得新鲜的豆腐,是一项本少利多的辛苦行业。
如:「这家卖豆腐的老板,做得一手好豆腐。」
примеры:
这豆腐啊,就是卖去璃月港,也是一顶一的好!
Тофу, что они продают в Ли Юэ, высший сорт!
пословный:
卖 | 豆腐 | ||
I гл.
1) продавать; торговать (чем-л.)
2) предавать, совершать предательство; изменять (кому-л.) 3) щедро отдавать (расходовать)
4) выставлять напоказ, хвастать, кичиться
II отрицание
фучжоуск. диал. вм. 不, 勿 (не)
|
соевый творог, бобовый сыр, доуфу, яп. тофу, кор. тубу
|