南北议和
nánběi yìhé
мирные переговоры между Югом и Севером (1911 г., переговоры о национальном примирении между Сунь Ятсэном 孙逸仙 и Юань Шикаем 袁世凯)
ссылается на:
孙逸仙sūn yìxiān
Сунь Ятсен (псевдоним 号), Сунь Вэнь (孙文 — имя от рождения 名), Сунь Чжуншань (孙中山 — псевдоним по имени в эмиграции 化名) (1866—1925; китайский революционер и политический деятель, основатель партии Гоминьдан 国民党, один из основателей и первый Президент Китайской Республики с 1 января по 1 апреля 1912 года)
Сунь Ятсен (псевдоним 号), Сунь Вэнь (孙文 — имя от рождения 名), Сунь Чжуншань (孙中山 — псевдоним по имени в эмиграции 化名) (1866—1925; китайский революционер и политический деятель, основатель партии Гоминьдан 国民党, один из основателей и первый Президент Китайской Республики с 1 января по 1 апреля 1912 года)
袁世凯yuán shìkǎi
Юань Шикай (1859–1916 гг., военный и политический деятель эпохи Цин, первый президент Китайской республики, император Китая)
Юань Шикай (1859–1916 гг., военный и политический деятель эпохи Цин, первый президент Китайской республики, император Китая)
примеры:
关于南北和解、互不侵犯和合作交流协议书
Соглашение о примирении, ненападении и обменах и сотрудничестве между Северо, и Югом
пословный:
| 南北 | 议和 | ||
1) Юг и Север
2) с севера на юг, с юга на север; меридиональный, в меридиональном направлении
3) * человек, мужчина (по аналогии с 东西 «вещь»)
|