南城大门
_
Южные ворота
примеры:
裂谷城外,东南大门不远处,有一条直上山腰的小路。
Прямо за Рифтеном - за юго-восточными воротами - начинается тропка, ведущая в гору.
在裂谷城外,位于东南大门的不远处,有一条通往山脚的小径。
Прямо за Рифтеном - за юго-восточными воротами - начинается тропка, ведущая в гору.
我吗?我跑呀跑的……跑过风舵城大门,一直跑回裂谷城。
А я... Я бежал... и бежал... и бежал... прямо через ворота Виндхельма и до самого Рифтена.
我吗?我跑啊跑……直接跑过风舵城大门,一路跑回裂谷城。
А я... Я бежал... и бежал... и бежал... прямо через ворота Виндхельма и до самого Рифтена.
黄金城大门一开,内里的恐龙便迫不及待想要迎接新的访客。
Когда открылся золотой город, жившие в нем динозавры с большим энтузиазмом вышли поприветствовать новых гостей.
пословный:
南城 | 城大 | 大门 | |
1) см. 南城县
2) см. 南城区
|
1) большие ворота; главный вход, парадный подъезд
2) диал. ворота (напр. футбольные)
3) состоятельная семья, богатый двор
4) блокировка (при игре в шашки)
|