卡姆希丝
_
Камсис
примеры:
日记？什么日记？你说的是卡姆希丝吧。
Дневник, какой дневник? Конечно, ты имеешь в виду Камсис.
卡姆希丝说得对！这里面的内容至关重要。
Камсис была права! Это очень, очень ценные сведения.
<卡姆希丝将日记翻到了某一页。>
*Камсис указывает на страницу из дневниковых записей.*
пословный:
| 卡 | 姆 | 希 | 丝 |
I 1) служит для записи слога [ka] в иностранных заимствованиях
2) сокр. калория
3) сокр. карточка
4) перехватить; перекрыть (напр., дорогу) 5) сжать; задушить (руками)
II [qiă]1) застрять
2) шпилька; заколка; зажим
3) застава; контрольный пункт
|
1) воспитательница; кормилица
2) матушка (обращение к невестке, жене младшего брата мужа)
|
тк. в соч.
1) надеяться
2) редкостный; редкий
|
I сущ. /счётное слово
1) шелковинка (выделяемая гусеницей шелкопряда); шёлковая нить
2) нить, нитка (также родовая морфема названий тонких и длинных предметов) 3) шёлковая ткань, шёлк
4) кит. муз. струнные инструменты (напр. цитра, лютня)
5) неотвязные мысли, глубокие думы
6) 0,01 мм; 10 мкм (мера длины)
7) сы (также счётное слово; мера длины, одна стотысячная 尺, одна тысячная часть 分, равная 1/10 части 毫 или 0.0032 миллиметра, перен. ничтожная величина, йота)
8) сы (также счётное слово; мера веса, одна тысячная часть 钱, равная 0,37301 мг)
II гл.
прясть, сучить (нить)
|