三天前，暗血破碎者趁着夜色袭击了加拉达尔，我也不幸沦为战俘。后来，我听到，这帮野蛮的家伙居然在寻找卡达什图腾！若是被他们找到，外域很可能会再次陷入动荡！绝不能让卡达什图腾落入暗血破碎者的手中！

Меня взяли в плен три ночи назад во время ночного рейда на Гарадар. За время своего пребывания здесь я выяснил ужасную вещь: оказывается, эти дикари собираются отыскать тотем Кардаша! Мы никак не можем допустить, чтобы тотем попал в руки Темной Крови!

卡拉达家族曾经在冬驻称霸一时。即使到现在，能够辅佐他是我的荣幸。

Семья Кралдара некогда пользовалась большим влиянием в Винтерхолде. Для меня большая честь помогать ему, даже сейчас.

卡拉达家族曾经在冬堡称霸一时。即使到现在，能够辅佐他是我的荣幸。

Семья Кралдара некогда пользовалась большим влиянием в Винтерхолде. Для меня большая честь помогать ему, даже сейчас.

消灭达卡拉（英雄祖阿曼）

Убийства Даакары (ЗулАман, героич.)

你要知道我很忙。我是唯一可以帮到卡拉达的人。

Слушай, я очень занят. Кралдар может положиться только на меня.

你要知道我很忙。我是唯一一个可以帮到卡拉达的人。

Слушай, я очень занят. Кралдар может положиться только на меня.

帝国从冬堡撤军，并允许卡拉达返回成为领主。

Имперские войска отступят от Винтерхолда, а Кралдар снова станет ярлом.

帝国得从冬驻撤军，并允许卡拉达返回成为领主。

Имперские войска отступят от Винтерхолда, а Кралдар снова станет ярлом.

我只是侍卫而已。如果你有什么需要，你可以去找卡拉达。

Я всего лишь хускарл. Если тебе что-то нужно, поговори с Кралдаром.

我们要帝国军队从冬驻撤出，允许领主卡拉达结束流亡回归。

Мы хотим, чтобы войска Империи отступили из Винтерхолда и позволили ярлу Кралдару вернуться из изгнания.

我们要帝国军队从冬堡撤出，允许卡拉达领主结束流亡回归。

Мы хотим, чтобы войска Империи отступили из Винтерхолда и позволили ярлу Кралдару вернуться из изгнания.

我们希望卡拉达不再担任冬驻的领主，改由帝国任命的候选人取代。

Мы хотим, чтобы Кралдара на посту ярла Винтерхолда сменил имперский кандидат.

乌弗瑞克允许帝国军队进入冬堡，科利尔代替卡拉达成为领主。

Ульфрик позволит войскам Империи войти в Винтерхолд. Корир сменит Кралдара на посту ярла.

乌弗瑞克允许帝国军队进入冬驻，科利尔代替卡拉达成为领主。

Ульфрик позволит войскам Империи войти в Винтерхолд. Корир сменит Кралдара на посту ярла.

卡拉达看到了冬驻的未来，要是他当政的话我们日子会好过很多。

У Кралдара большие планы на Винтерхолд. Нам всем было бы лучше, если бы он стал ярлом.

卡拉达看到了冬堡的未来，要是他当政的话我们日子会好过很多。

У Кралдара большие планы на Винтерхолд. Нам всем было бы лучше, если бы он стал ярлом.

我们希望卡拉达不再担任冬堡的领主，并将由帝国任命的候选人继承。

Мы хотим, чтобы Кралдара на посту ярла Винтерхолда сменил имперский кандидат.

虽然轮不到我说，但是我不知道为什么卡拉达还把马鲁尔·塞洛斯留在身边。

Я не то чтобы жалуюсь, но мне непонятно, почему Кралдар держит при себе Мейлура Селота.

你必须先杀死他手下所有的军官才能正面挑战达卡拉。打败他，终结赞达拉部族和阿曼尼帝国的野心！

Сначала разберись с его лейтенантами, чтобы никто тебе не мешал. А затем переходи к Даакаре. Уничтожь его и положи конец всем притязаниям племен Зандалар и Амани!

我们是达拉然肯瑞托法师议会直属的密探，负责监视麦迪文和卡拉赞之塔的状况，避免这里局势失控。

Мы все – агенты Кирин-Тора, Совета магов Даларана. Нам было поручено следить за Каражаном и Медивом – на случай, если что-нибудь пойдет наперекосяк.

我想起来了！你说的是格拉达夫。我来卡拉赞时就见他在找什么日记。想必他现在已经找到了，你为何不去直接问他本人呢？

Ну конечно! Ты имеешь в виду Градава. Это он искал какую-то книгу, когда я тут торчал. Мне кажется, вряд ли он до сих пор сумел ее отыскать. А почему бы тебе не поговорить с ним лично?