比艾斯卡尔先回到凯尔莫罕

Доехать до Каэр Морхена раньше Эскеля.

你比卡呼那斯所评价的还要聪明。

Вы умнее, чем вас считают мои кахуны.

花村、阿努比斯神殿、沃斯卡娅工业区

«Ханамура», «Храм Анубиса», «КБ Вольской»

你带给我们的麻烦比法卡斯的第一次时要多。

С тобой было даже больше хлопот, чем с Фаркасом, когда он впервые обернулся.

你给我们带来的麻烦比法卡斯第一次时要多。

С тобой было даже больше хлопот, чем с Фаркасом, когда он впервые обернулся.

记住。在马卡斯城，麦芽酒可比血还要便宜啊。

Запомни. В Маркарте эль дешевле крови.

我的兄弟威尔卡斯比我擅长说话。他应该就在附近。

Я не большой говорун, не то что мой брат Вилкас. Он тут где-то неподалеку.

如果你想知道更多，就去斯卡尔村吧。那里肯定有人知道的比我多。

Если хочешь побольше про это узнать, иди в деревню скаалов. Наверняка кто-нибудь там знает про это побольше моего.

如果你想知道更多，就去斯卡尔村落吧。那里肯定有人知道的比我多。

Если хочешь побольше про это узнать, иди в деревню скаалов. Наверняка кто-нибудь там знает про это побольше моего.

我叫扎勒斯卡尔，是一名孤狼。我比人类的废墟还老。我听说过你，希贝尔。

Я Залескар. Я Одинокий Волк. Я старше древнейших развалин человеческих. И я слышал о тебе, Себилла.

地图限制：花村、”地平线“月球基地、巴黎、阿努比斯神殿、沃斯卡娅工业区

Поля боя: КБ Вольской, лунная колония «Горизонт», Париж, Ханамура, храм Анубиса

我们用卡尔森给比斯特的钥匙进入了欢乐堡监狱。离自由更近一步了。

Мы вошли в тюрьму форт Радость при помощи ключа, который Карсон дал Зверю. Свобода рядом!

我们斯卡尔确实比较喜欢简单的生活，但偶尔也会享受一些奢侈的东西。

Мы, скаалы, конечно, предпочитаем простую жизнь, но надо же иногда себя баловать.

布里那·莫里利斯带了整个军团过来，并罢免了斯卡德。没有比他更好的人了。

Заявилась Брина Мерилис со всем проклятым легионом и сместила Скальда. С хорошим ярлом такого бы не случилось.

我们斯卡尔人确实比较喜欢简单的生活，但偶尔也会享受一些奢侈的东西。

Мы, скаалы, конечно, предпочитаем простую жизнь, но надо же иногда себя баловать.

我叫扎勒斯卡尔，是一名孤狼。我比人类的废墟年纪还要大。你真以为你能够吓到我？

Я Залескар. Я Одинокий Волк. Я старше древнейших развалин человеческих. Ты вправду надеешься, что сможешь запугать меня?

卢卡斯和科比…我会记得他们的名字。等皇帝占领诺维格瑞，我会找到他们，让他们付出代价。

Лукас и Коба... Я запомню эти имена. А когда мы займем Новиград, найду их и посчитаюсь с ними.

拿去，我这有东西要送给卡塞莫。不如你帮我拿去给他吧？他比任何人都了解马卡斯城的历史。

Вот, мне как раз нужно отправить посылку Колсельмо. Почему бы тебе не отнести ее? Он знает историю Маркарта лучше всех.

我们没有用上比斯特从卡尔森那里得到的钥匙就逃离了欢乐堡。自由仅一步之遥。

Мы бежали из форта Радость, так и не воспользовавшись ключом, который Зверь получил от Карсона. Мы на шаг ближе к свободе.

这里，我这有东西要送给卡塞莫。不如你们去带给他吧？他比任何人都了解马卡斯城的历史。

Вот, мне как раз нужно отправить посылку Колсельмо. Почему бы тебе не отнести ее? Он знает историю Маркарта лучше всех.

将卡利夫·斯科比斯汀的死亡证明交给首席工程师沙克斯·比格维兹，我们将立刻兑现你的奖赏！

Принесите доказательство гибели Калифа Жало Скорпида главному инженеру Чепухастеру и получите награду!

我们和“永不沉没的山姆”，或者说奥斯卡，那艘船的猫说话了，他告诉了我们埃比尼泽可怕的过去。

Мы поговорили с Непотопляемым Сэмом, которого на самом деле зовут Оскар. Он рассказал нам об ужасном прошлом Эбенезера.

塔纳利斯的加基森水力公司愿支付高价悬赏废墟歹徒首领卡利夫·斯科比斯汀的徽记。他的罪行包括：

Водная компания Прибамбасска предлагает награду за голову Калифа Жало Скорпида, главы Скитальцев Пустыни. Он обвиняется в:

比斯特偶然遇见在欢乐堡竞技场认识的叫卡尔森的儿时玩伴。他给了我们一把牢门的钥匙，现在我们只需要找出是哪个门。

На арене форта Радость Зверю повстречался друг его детства, Карсон. Он отдал ему ключ от одной из дверей в тюрьме. Осталось выяснить, от какой именно.

瓦里安·沃尔科夫是沃斯卡娅在时空枢纽的首席安全官，他非常熟悉严酷的冬天和冰冷的钢铁。比起驾驶圣山机甲，他更愿意和敌人面对面对决。

Начальник службы безопасности филиала КБ Вольской в Нексусе Вариан Волков не понаслышке знает о том, какую опасность таят в себе долгая зима и холодная сталь. В отличие от пилотов «Святогоров», он предпочитает встречать противников лицом к лицу.