欧克特维斯·卡特勒

Октавий Катлер

因为你朋友卡特勒？

Твой друг Катлер?

卡特勒是其中一个受害者。

Катлер был только одной из их жертв.

是因为他们对你朋友卡特勒做过的事吗？

Это из-за того, что они сделали с твоим другом Катлером?

他再也不是卡特勒了，我必须……我的责任就是……歼灭他。

Он больше не был Катлером. Мне пришлось... Это был мой долг... ликвидировать его.

我有位挚友因为它们而丧生，他是兄弟会的骑士，叫卡特勒。

Они виноваты в смерти моего друга, рыцаря Братства по имени Катлер.

但是，我从来没有把他们当作朋友，像卡特勒一样的朋友……直到我遇到你。

Но ни одного из них я не мог назвать своим другом, каким мне был Катлер... До сих пор.

除了卡特勒以外，其他人都被变种人杀死了，但他的好也没有维持太久。

Эти проклятые твари убили всех, кроме самого Катлера. Лучше бы он погиб вместе с ними.

我在那里遇见一个叫做卡特勒的家伙。我们两个很处得来，互相照顾、互相帮忙。

Там я познакомился с парнем по имени Катлер. Мы с ним поладили помогали друг другу.

总之，我们被派到普利德温号待了一年多，卡特勒却在一次小队侦察行动中消失。

Спустя год после того, как мы прибыли на "Придвен", Катлер пропал во время разведоперации.

自从卡特勒死后，我也经历了许多弟兄的离去，他们好勇敢、好正直……妈的，有的人根本就是英雄。

После смерти Катлера я много раз наблюдал гибель солдат. Среди них были храбрые ребята, были честные... некоторые из них были просто героями!

来，我的好兄弟，我们来畅谈一番。我是普里亚斯的欧克特维斯·卡特勒，或许您曾听闻过？无论如何。请说说您自己以及您的伟业。

Прошу, ваше величество... Нам есть о чем потолковать. Я Октавий Катлер, император Пулиады - наверняка вы обо мне наслышаны. Прошу, расскажите о себе и своих достижениях.