卡罗“砍刀”凡瑞西的手下

Человек Тесака

矮人叫卡罗·凡瑞西，别名“砍刀”。卡罗大部分时间在做娱乐事业。

Краснолюд - это Карл Варезе по прозвищу Тесак. Он больше по части развлечений.

我们就在大广场下面，卡罗·“砍刀”·凡瑞西的大本营旁边。这绝对不是巧合。

Мы под рынком. Рядом с резиденцией Карла Варезе - Тесака. Думаю, это не совпадение.

是对整个城，他是控制这个城市黑社会的四大势力之一。另外三个是西吉·卢文、卡罗·“砍刀”·凡瑞西和乞丐王。

Он засел в печенках уже у всего города... Это один из тех четырех, которые ворочают нашим преступным миром - вместе с собственно Сиги Ройвеном, Карлом Варезе и Королем Нищих.

杰洛特进入诺维格瑞澡堂，发现自己闯入了一场黑帮老大的会议。作为意外的与会者，他得知最近黑帮火并一触即发。冲突的双方一边是由乞丐王、西吉·卢文和卡罗·“砍刀”·凡瑞西组成的三巨头联盟，另一方则是霍桑二世和他的幕后支持者。屠夫尤其渴望铲除霍桑，因此提议帮助杰洛特解决那个杂种，毕竟杰洛特也和他有些私人恩怨要办。人们都说人多势众好办事，这个道理同样适用于黑帮火并和清理谷仓。因此杰洛特接受了他的提议。

В городских банях Новиграда Геральт случайно попал на совет воротил преступного мира. Невольно приняв участие в разговоре, он узнал о конфликте между триумвиратом, состоявшим из Короля Нищих, Сиги Ройвена и Карла "Тесака" Варезе, и Ублюдком Младшим, которого поддерживали неизвестные силы. В войне за влияние и территорию особенно непримиримым врагом Ублюдка был Тесак. Он-то и предложил Геральту сотрудничество. Ведьмаку, который и сам разыскивал Ублюдка Младшего, было бы не лишним объединить силы с людьми Карла Варезе, ибо, как всем известно, в компании всегда сподручней - неважно, опорожнять ли бутылку, или оказаться в самом центре войны бандитских кланов.