凡

fán

1) обычный, обыкновенный; рядовой, заурядный

不凡 незаурядный; необыкновенный

2) итого, всего; в итоге

全书凡八册 всего в книге восемь томов

3) все; всё вообще; всякий, каждый, кто...; всякий раз, когда...; всегда

凡事要小心 в каждом деле нужна осторожность

4) светский, мирской, земной

凡心 мирские желания

5) знак, обозначающий тон 无射 и 应钟 (соответствует С и Cis в европейской номенклатуре)

6) Фань (княжество на территории нынешней провинции Хэнань, династии Чжоу)

7) Фань (фамилия)

8) транскрипционный знак

ссылки с:

凢凣

fán

1) все; всего; всякий; любой

凡事 [fán shì] - все дела; во всех делах

2) обычный; обыкновенный; заурядный

fán

all, any, every; ordinary, common

fán

凡1<凢>

① 平凡：凡庸 | 自命不凡。

② 宗教迷信和神话故事中称人世间：思凡 | 天仙下凡。

凡2<凢>

① 凡是：凡年满十八岁公民都有选举权与被选举权。

② 〈书〉总共：不知凡几 | 全书凡二十卷。

③ 〈书〉大概；要略：大凡 | 发凡起例。

凡3<凢>

我国民族音乐音阶上的一级，乐谱上用做记音符号，相当于简谱的‘4’。参看〖工尺〗。

fán

(1) (象形。金文字形, 象造器之模范形。 ①本义: 铸造器物的模子。 ②引申义: 凡是, 表示概括)

(2) 凡是, 一切 [all]

凡, 皆也。 --《广雅》

凡, 数之总名也。 --《三苍》

深察名号, 凡者, 独举其大事也。号凡而略, 名目而详。 --《春秋繁露》

凡有辜罪。 --《书·微子》。郑注: "犹皆也。 "

凡内女之有爵者。 --《周礼·春官序》

凡所应有。 --《虞初新志·秋声诗自序》

凡四方之士无有不过而拜且泣者。 --明·张溥《五人墓碑记》

凡永嘉山水, 游历殆遍。 --宋·沈括《梦溪笔谈》

(3) 又如: 凡有(一切; 所有); 凡此(所有这些)

(4) 总共 [altogether]

计凡付终。 --《管子·版法》

凡如是十许字。 --宋·洪迈《容斋续笔》

轩凡四遭火。 --明·归有光《项脊轩志》

凡六百一十六言。 --唐·白居易《琵琶行(并序)》

(5) 又如: 全书凡六卷, 五十章; 孙中山先生致力国民革命凡四十年; 凡几(共计多少)

〈形〉

(1) 平常; 普通 [ordinary]

他近日所见的这几个三等的仆妇, 吃穿用度, 已是不凡了。 --《红楼梦》

尽众人凡士。 --《三国志·诸葛亮传》

(2) 又如: 平凡(平常; 不稀奇); 凡材(普通材料); 凡常(普通, 一般); 凡费(平常的费用); 凡等(普通人); 凡浅(平凡浅陋)

(3) 平庸 [mediocre]

巨是凡人。 --《资治通鉴》

(4) 又如: 凡固(平庸鄙陋); 凡品(平庸的人); 凡曹(平庸之辈); 凡恶(平庸低劣); 凡短(才能平庸, 见识短浅)

III

〈名〉

(1) 纲要, 概括之辞 [outline]

请略举凡, 而客自鉴其切焉。 --扬雄《长杨赋》

(2) 又如: 凡目(大纲与细目); 凡最(总目; 名目); 凡要(簿书的纲要); 凡号(总括的名称)

(3) 人世间, 尘世 [this mortal world]

仙凡路阻两难留。 --司空图《携仙箓》

(4) 又如: 尼姑思凡; 神仙下凡; 凡界(人世间); 凡底(人间)

(5) 古国名 [Fan state]。姬姓。始封之君为周公之子。在今河南省辉县西南

(6) 凡人, 普通人 [mortal]。如: 凡情(凡人的情感欲望); 凡身(凡人之身); 凡胎浊骨(凡人的重浊躯体); 凡胎(凡人)

fán

1) 形平庸、平常。

如：「平凡」、「非凡」、「自命不凡」。

清．洪升．长生殿．第三十八出：「我听你这琵琶，非同凡手。」

2) 形尘世的、世俗的。

如：「凡间」。

唐．李中．寄庐山简寂观重道者诗：「似醒一梦归凡世，空向彤霞寄梦频。」

西游记．第二回：「去时凡骨凡胎重，得道身轻体亦轻。」

3) 名大旨、纲要。

如：「发凡起例」。

汉书．卷八十七．扬雄传下：「仆尝倦谈，不能一二其详，请略举凡，而客自览其切焉。」

4) 名尘世间。

如：「仙凡路隔」、「天仙下凡」。

5) 副概括之词。

如：「凡是有生命之物，都称生物。」

6) 副总共。

如：「全书凡二十章。」

文选．司马迁．报任少卿书：「凡百三十篇。」

唐．柳宗元．愚溪诗序：「愚泉凡六穴，皆出山下平地。」

fán

variant of 凡[fán]

fán

ordinary

commonplace

mundane

temporal

of the material world (as opposed to supernatural or immortal levels)

every

all

whatever

altogether

gist

outline

note of Chinese musical scale

fán

名

（指人世间） this mortal world; the secular world; the earth:

神仙下凡 fairy becomes incarnate

超凡入圣 overcome all worldly thoughts and enter sainthood

{音} （民乐音阶上的一级，乐谱上用做记音符号，相当于简谱的“4”） a note of the scale in gongchepu （工尺谱）， corresponding to 4 in numbered musical notation

(书) （大概; 要略） outline:

大凡 in most cases

（姓氏） a surname:

凡繇 Fan Yao

形

（平凡） ordinary; commonplace:

凡人 ordinary mortal

非凡人物 extraordinary person

副

（凡是） any; all; every:

凡要 all who wish; everytime you wish

凡有 whenever there is

在中国，凡年满18岁的公民，都有选举权和被选举权。 In China, every citizen who has reached the age of eighteen has the right to vote and stand for election.

凡属我国文化遗产中有用的东西，都应当批判地继承。 All of our cultural heritage which is useful should be inherited, but in a critical way.

凡是逆历史潮流而动的人，都没有好下场。 Whoever goes against the tide of history will come to no good end.

(书) （总共） in all; altogether:

全书凡四卷。 The set consists of 4 volumes altogether.

fán

I b.f.

1) commonplace; ordinary (平凡)

2) this mortal world (凡人)

3) outline (凡例)

II adv.

1) every; any; all

2) altogether

全书凡五卷。 The work has five volumes in all.

III n.

a note of the scale in gōngchěpǔ

fán

①<形>平常；平庸。《赤壁之战》：“巨是凡人，偏在远郡。”

②<名>人世间；尘世。司空图《携仙箓》：“仙凡路阻两难留。”

③<副>凡是，表示概括。《察今》：“凡先王之法有要于时者。”

④<名>大概；大略。《汉书•扬雄传》：“仆尝倦谈，不能一二其详，请略举凡。”

⑤<动>总共；总计，表示总合。《琵琶行》：“凡六百一十六言。”《出师表》：“由是先主遂诣亮，凡三往，乃见。”

fán

1) 所有；凡是。

2) 总计；总共。

3) 皆，都。

4) 只是；不过是。

5) 大旨；大略。

6) 平常；普通。

7) 尘世。

8) 工尺谱中记音符号之一。

9) 古国名。

частотность: #2196

в самых частых:

синонимы:

同义: 是凡, 是, 大凡, 凡是
相关: 凡是, 大凡, 寻常, 平凡, 平常, 平平, 平淡无奇