卡黛尔的护符
_
Амулет Кандраэль
примеры:
我制作了这个护符，让我不会像其他的斯卡尔村民一样受到控制，但我只有一个。
У меня есть амулет, который защищает меня от того, что завладело скаалами, но он единственный в своем роде.
пословный:
| 卡 | 黛 | 尔 | 的 |
I 1) служит для записи слога [ka] в иностранных заимствованиях
2) сокр. калория
3) сокр. карточка
4) перехватить; перекрыть (напр., дорогу) 5) сжать; задушить (руками)
II [qiă]1) застрять
2) шпилька; заколка; зажим
3) застава; контрольный пункт
|
чёрная краска для бровей; иссиня-чёрный
|
книжн.;
ты; твой; то; тот
|
| 护符 | |||
1) талисман, амулет
2) перен. защита, оплот; покровитель
|