印刷机制造
yìnshuājī zhìzào
полиграфическое машиностроение
примеры:
制造和印刷品总监
директор производства И печатных материалов
苏联轻工业、食品工业和日用器械机器制造部全苏印刷工业设备生产工业联合公司
Союзполиграфмаш; Всесоюзное промышленное объединение по производству оборудования для полиграфической промышленности Мнилегпищемаша СССР
你想不想要顺便帮我制作一台印刷机……
Может, и мне второй печатный станок смастеришь?..
知识的制造者和消费者之间的鸿沟只是产生于300年前左右。当时，面临快速扩展的文学市场上的盗版，书籍印刷商获得了皇室对其生意的保护。
Резкое разделение между производителями и потребителями знаний началось только около 300 лет назад, когда книгопечатники обеспечили себе королевскую защиту своего ремесла в условиях пиратства на быстро развивающемся рынке литературы.
пословный:
| 印刷机 | 机制 | 制造 | |
печатная машина; типографский станок
|
1) механизм (прям. и перен.)
2) машинного изготовления, машинной выработки
|
1) вырабатывать; обрабатывать (сырьё); фабриковать, производить; выработка, производство, фабрикация
2) искусственно создавать, фабриковать, инспирировать, вызывать
|