讲话使听众产生深刻印象

Речь потрясла слушателей

呃，你没想到这场对话会如此压抑，然而现在你被困在了这里，相比其它事还是挺让人印象深刻的。

Ого, вам уже казалось, что больше пафоса в этот разговор добавить некуда. Впечатляюще, ничего не скажешь.

浮现在这些多少还是模糊的印象之上的，就是斯台普吞小姐的清楚、肯定的警告了。她当时谈话的态度又是那样的诚心诚意，使我无法再怀疑在这警告的后面必然有着深刻而严重的理由。

А к этим более или менее смутным впечатлениям прибавились еще и совершенно недвусмысленные слова мисс Стэплтон, которые были сказаны с такой силой убеждения, что мне не приходилось сомневаться в серьезности и глубине причин, их вызвавших.

接着是惑心帮。虽然是群娇生惯养的孩子，但不代表他们杀人时会手软。能让玫格丝印象深刻的话，她就会听你的了。

Потом, значит, Операторы. Капризные богатенькие детишки но это не мешает им быть безжалостными убийцами. Тебе главное произвести впечатление на Мэгги.