危在夙夜迟早
wēi zài sùyè chízǎo
нависла угроза, грозить гибелью, неминуемая гибель
пословный:
| 危 | 在 | 夙夜 | 迟早 |
тк. в соч.
1) опасный; быть в опасности; опасность
2) угрожать
3) вредить
4) (быть) при смерти
|
2) находиться; быть где-либо 3) продолженный характер действия или состояния 4) быть в живых; существовать 5) состоять; заключаться в чём-либо |
днём и ночью, с утра до ночи, постоянно
sùye
на исходе ночи; перед рассветом
|