危险信号

wēixiǎn xìnhào

1) сигнал опасности, сигнал тревоги

2) жарг. красный флаг

знак опасности

авиагоризонта об опасности; сигнал об опасности; сигнал опасности; знак опасности

wēixiǎn xìnhào

danger signal

danger signal; red light

в русских словах:

ССО система сигнализации опасности угона ЛА 飞机劫持危险信号报警系统

шухер

поднять шухер - 1) 发出危险信号; 2) 寻衅闹事; 大吵大嚷, 大声喧闹

примеры:

发出危险信号

send out a danger signal

火车切不可越过危险信号。

A train must not pass a signal that is at danger.

你的想法让我想起一群年轻人，他们很早之前来找过我，称呼自己是‘要塞事故’——这个名字本身就是个危险信号。

Ваша идея напоминает мне о группе молодых людей, которые приходили ко мне давным-давно. Называли себя „Фортрес Эксидент“. Это название сразу должно было меня насторожить.

红灯用作危险信号。

A red lamp is used as a danger signal.

我回来啦！空中弹射板发出了危险信号。

Ну, я вернулась. Воздушная панель веры сигнализирует о неисправности.

危险的信号

опасный сигнал

有危险的信号

тревожный сигнал перен.

"危险"高度信号

сигнал опасной высоты

危险状态信号{按}钮

кнопка-сигнал опасных режимов

危险状态信号(按)钮

кнопка-сигнал опасных режимов

振杆器(危险状态信号器)

автомат тряски (сигнализатор опасного режима)

振动器(危险状态信号器)

автомат тряски сцгнализатор опасного режима

(仪表上)用晕线表示出的危险状态, 信号区

заштрихованный участок сигнализации опасных режимов на приборе

(在空中遇到撞机危险时)指示最近飞机距离的信号器, 空中防撞警告器

сигнализатор дальности до приближающегося самолёта при угрозе воздушного столкновения

好……有，我又收到另一个信号。应该不会太危险……我希望啦。

В общем... Да, я нашла еще одного. С этим все будет просто... Я надеюсь...

遇维信号遇难(呼救)信号遇险信号

сигнал бедствия

偶极子反射体遇险信号火箭

аварийно-сигнальная ракета с дипольными отражателями

船正在下沉，发遇险信号吧。

Send out a distress signal; the ship is sinking.

嗯。非常好。那我就冒着声名俱裂危险信你一次。

Гм-м. Хорошо. Для тебя я рискну своей репутацией.

пословный:

危险	信号
wēixiǎn опасность; риск; опасный; угрожающий	xìnhào сигнал, сигнализация; сигнальный, сигнализационный

начинающиеся:

危险信号灯危险信号灯光危险信号警报, 发出警报危险信号闪光