在恶劣天气的条件下着陆对于任何飞行员都是一项危险的工作，甚至极小的差错都可能酿成一场灾难。

Landing in bad weather is a tricky task for any pilot, even the smallest error can lead to disaster.

冒着危险

идти навстречу опасности

孕育着危险

be fraught with danger

使…冒着危险

подвергнуть риску; подвергать риску

冒着危险; 不顾危险

пренебрегать опасностью

他迎着危险勇往直前

он смело идет навстречу опасностям

你居然愿意冒着危险前来。

Ты очень рисковала, придя сюда.

在这条荒野的小路上隐伏着危险。

Dangers lurk in the path of wilderness.

可是机关旁边看起来又潜伏着危险…

Но рядом с ними некая скрытая опасность...

它不会挡下带有危险武器的人， 而是挡下藏着危险思想的。

Он позволит пройти людям с опасным оружием. Но не с опасными мыслями.

于是，他们冒着危险回到这里，将剑折断、供奉，希望能够平息她留下的怒火。

Невзирая на опасность, они вернулись сюда, чтобы сломать меч и принести жертву в надежде задобрить разъярённую богиню.