即位
jíwèi 
1) вступить на престол, воцариться
2) взойти на место, занять место
ссылки с:
即立jíwèi
вступить на престолКоронация
Вступить на престол; вступить на трон
jí wèi
〈书〉
① 就位。
② 指开始做帝王或诸侯。
jíwèi
(1) [ascend the throne]∶开始做帝王或诸侯
安斄王即位。 --《史记·魏公子列传》
昭帝即位。 --《汉书·李广苏建传》
(2) [take one's seat]∶就位; 入席
jí wèi
1) 帝王、诸侯登位。
左传．桓公元年：「春王正月，公即位。」
初刻拍案惊奇．卷七：「后来肃宗即位灵武，玄宗自疑不能归长安。」
2) 就位。
书经．顾命：「卿士邦君，麻冕蚁裳，入即位。」
礼记．坊记：「故君适其臣，升自阼阶，即位于堂，示民不敢有其室也。」
jí wèi
to succeed to the throne
accession
jí wèi
（就位） take one's place
（帝王或诸侯登位） ascend (acced to; come to; mount; take) the throne
ascend the throne
come to the throne
jíwèi
wr.1) take one's seat
2) ascend the throne
3) enthrone
1) 就位。古谓走入中庭左右两侧规定的位置。
2) 亦作“即立”。指开始成为帝王、皇后或诸侯。
частотность: #29673
в русских словах:
возводить на престол
立为帝王; 使...即位
воссесть
就坐, 就位; 即位. ～ на престол登基
вступать на престол
登基, 即位
вступить на трон
登帝位, 即位
престол
вступить на престол - 即位
трон
вступить на трон - 登帝位; 即位
синонимы:
примеры:
作其即位
когда же он вступил на престол...
登帝位; 即位
вступить на трон
自从俄佐即位以来的所有乙太纪录，都收存在她的超法球中。
В одной ее метасфере заключены все записи обо всех эфирных сделках еще со времен Азора.
我也需要再次向玛雯保证没有墨瑟一切都会照常进行……并且，一个新的公会会长会很快即位。
К тому же мне нужно убедить Мавен, что без Мерсера дела пойдут по-прежнему... и что скоро его заменит новый глава.
竟然让奎特家族的年轻小子即位，这就像叫码头边的流浪汉去开船一样，太糟糕了。
Пустить молодого ан Крайта на трон - все равно, что дать руль портовому бродяге. Плохо вышло.
马克白苏格兰国王（1040－1057年），在一次战斗中杀死其表兄国王邓肯（卒于1040年）后即位。他夺权和统治的传说构成了莎士比亚马克白的主要基础
King of Scotland(1040-1057) who ascended the throne after killing his cousin King Duncan(died1040) in battle. Legends of his rise to power and reign are the basis of Shakespeare’s tragedy Macbeth.
新国王今日即位。
The new king is throned today.
加查·马达成为总理的经过，以及他着名的即位誓言都记录在《爪哇史颂》之中。《爪哇史颂》是哈亚沃克国王的长篇史诗悼词，最早可追溯至14世纪末期。
Возвышение Гаджа Мады, ставшего первым министром, и его знаменитая клятва описаны в эпической поэме Нагаракертагама, восхваляющей короля Хайяма Вурука и датирующейся концом Xiv века.
我似乎是吃了败仗，但不能抹杀自即位以来人民生活极大改善的丰功伟绩！
Пусть я побежден, но мой народ теперь живет лучше, чем до того, как я принял корону!
君士坦丁堡於西元1204年没落後，贵族们提议让恩里科·丹多洛即位成为拜占庭帝国的国王，但为了遵守威尼斯宪法规定，他拒绝了这项提议。
После падения Константинополя в 1204 году бароны предложили Энрико Дандоло корону Византийской империи, но он отказался, не желая нарушать Венецианскую конституцию.
亚历山大即位前约70万人
Примерно 700 000 (до Александра)