卷冠辉天堂鸟

кудрявая манукодия (лат. Manucodia comrii)

пословный:

卷	冠	辉	天堂鸟
juǎn I 1) свёртывать, скручивать; скатывать 2) свёрток; рулон; также сч. сл. 3) завернуть, засучить (рукава); закрутить; поднять вверх (ветром) II [juàn] 1) свиток (картины) 2) том; книга 3) экзаменационная работа 4) тк. в соч. дело (канцелярское, архивное) 全词 >>	guān; guàn I guān сущ. 1) шапка; головной убор 2) гребешок; хохолок (птицы) 3) венец; венок; венцеобразный; коронный; венценосный 4) стар. обруч, ободок (для деревенской женской причёски) II guàn гл. 1) надевать шапку (головной убор) 2) надеть шапку (совершить обряд признания совершеннолетним); совершеннолетний (20 лет) 3) венчать (украшать) собой, быть украшением; быть первым, превосходить; занимать первое место 4) увенчать (чем-л.); озаглавить; начать с... III guàn собств. Гуань (фамилия) 全词 >>	huī блеск, сверкание, сияние; с блеском; блестящий; сверкающий	tiāntángniǎo 1) райская птица (Paradisaeidae) 2) стрелитция королевская (Strelitzia reginae)